Our Collection

Si le temps le permet

Top of page

En pleine immensité boréale, au bord de la mer Arctique, un village : Kangirsujuaq, au Nunavik. Ici, traditions et modernité se croisent quotidiennement. Les rires des enfants habitent joyeusement les rues, les jeunes carburent à la culture « du Sud », alors que les vieux tentent encore de se faire à leur étrange sédentarité. Dans cette toundra à couper le souffle, Elisapie Isaac, jeune cinéaste originaire de Salluit, maintenant installée à Montréal, décide de plonger au coeur de ses origines. Guidée par la poésie du Nord, par la force qui émane de son pays, elle crée un pont entre les générations, donnant la parole à Naalak, un aîné, et à Danny, un jeune policier. Sous forme de lettre cinématographique qu'elle adresse à son grand-père décédé, Elisapie lui livre ses craintes, ses espoirs et surtout, lui demande si la culture inuite peut véritablement survivre à la modernité.

2003, 27 min 51 s

Top of page

Honorable Mention - Category: Social Issues
International Film and Video Festival
November 10 to 14 2004, Columbus - USA

Award for Best Documentary Short
Fargo Film Festival
March 2 to 6 2004, Fargo - USA

Claude-Jutra Award for Best hope of the year
Rendez-vous du cinéma québécois
February 12 to 22 2004, Montréal - Canada

Award of Excellence - Category: Documentary Short
Indian Summer Deltavision Film & Video Image Awards
September 10 to 12 2003, West Allis - USA

Spirit Award
Indian Summer Deltavision Film & Video Image Awards
September 10 to 12 2003, West Allis - USA

1st Prize Rigoberta Menchu Tum - Category: Community
First Peoples' Festival (Land InSights)
June 10 to 22 2003, Montréal - Canada