Notre collection

If the Weather Permits

Haut de la page

In the vastness of northern Quebec, on the edge of the Arctic Ocean, lies the village of Kangirsujuaq, in Nunavik. Here, tradition and modernity intersect on a daily basis. Teenagers lap up "southern" culture and play golf on the tundra. Their elders--many of them former nomads and hunters--are trying to get used to the strange feeling of staying put.

Elisapie Isaac, a young filmmaker born in Nunavik, decides to return to her roots on this breathtaking land. To bridge the growing gap between the young and the old, she lets Naalak, an elder, and Danny, a young policeman from Kangirsujuaq, tell us what they think.

She also speaks to her grandfather, now dead, and confides in him her hopes and fears. Above all, she asks the fundamental question: Can Inuit culture survive in the modern world?

In English and Inuktitut, with subtitles.

2003, 27 min 51 s

Haut de la page

Mention d'honneur - catégorie: Questions sociales
Festival international du film et de la vidéo
Du 10 au 14 novembre 2004, Columbus - États-Unis

Prix du meilleur court métrage documentaire
Fargo Film Festival
Du 2 au 6 mars 2004, Fargo - États-Unis

Prix Claude-Jutra du meilleur espoir de l'année
Rendez-vous du cinéma québécois
Du 12 au 22 février 2004, Montréal - Canada

Prix "Spirit"
Indian Summer Deltavision Film & Video Image Awards
Du 10 au 12 septembre 2003, West Allis - États-Unis

Prix d'Excellence - catégorie: documentaire court
Indian Summer Deltavision Film & Video Image Awards
Du 10 au 12 septembre 2003, West Allis - États-Unis

1er prix Rigoberta Menchu tum - catégorie: communauté
Festival Présence Autochtone ( Terres en Vues )
Du 10 au 22 juin 2003, Montréal - Canada